Pazartesi, Ocak 10, 2011

mülksöz

dünyada arsızca sahiplenilmemiş tek bir şey bulamazsınız kuşkusuz. başlangıçta söz vardı, evet. rastlantısallığın mülk edinmesi tasarlanmış bir eylemdir. gösterilen, göstergeler arasındaki ilişkiden bağımsız üçüncü kişinin varlığına armağan edilir. zaman geçtikçe önceki aidiyetin izleri silinir, yeni malikler çamura bular cevherde parıldayan ne varsa. manzarayı görmek pek güçleşir. size kalan ya çevirmenin ön sessizliğidir ya da okuyucunun fazla yükseklerdeki arka tamponu.

2 yorum:

Tuğba dedi ki...

Çevirmenin ön sessizliğine de son sesliliğine de karşıyım.
Kahrolsun sahiplenilmiş egemenlik yaşasın yazarla okuyucunun kardeşliği! :-p

komakine dedi ki...

taksim - cevizlibağ dolmuş hattı telsizlerinde de söylendiği gibi: "hamdi abi, yürü de önümüzü görelim!"