festival filmlerinde elektronik türkçe altyazı, görüntüdeki ingilizce altyazının önünde gittiği anlarda neden tepki vermek için ingilizce altyazının görünmesini bekliyoruz? bakmak istemesek de gözümüze çarpacak kadar uzun durmuştu oysa perdenin altında. turistik bir ziyaret için kentte bulunan yabancılar gibi görünmeyi mi umuyorduk yoksa karanlıkta pusuya yatmış seyirdaşlarımıza hitaben yabancı dil bildiğimizin altını mı çiziyorduk?
3 yorum:
Kitim, biz iki ayrı kişi miyiz? Yoksa çoktan bir mi olduk? Çünkü bugün o filmde ben de tam da bu yazdığını düşündüm bir an. Eee, şaşkınlık içerisindeyim...
O halde gonul rahatlıgıyla blogu sana devredebılırım :) Zaten pek ılgılenemedıgım ortada.
Yok ya! Yemedim. Çalışmaya devam. ;-)
Yorum Gönder